︎
The Frontones Series
2024—Ongoing

Thanks, gracias, milesker @programainnova
Any self-respecting Navarrese town cannot be missing a town hall, a church and a fronton. While the first two are institutional structures, the fronton is something created directly by the people for the people, with no other function than entertainment, in order to satisfy one of the most basic human impulses. If the town hall represents civilization and the church represents spirituality, the fronton represents pleasure
En todo pueblo navarro que se precie no pueden faltar un ayuntamiento, una iglesia y un frontón. Las dos primeras son estructuras institucionales, pero el frontón es algo creado directamente por el pueblo para el pueblo, sin otra función que la diversión, con el fin de satisfacer uno de los impulsos humanos más primarios. Si el ayuntamiento representa la civilización y la iglesia la espiritualidad, el frontón representa el placer
Nafarroako herririk ez zaiola udaletxerik, elizarik eta frontoirik faltan dioen ohiko sinesmenean oinarritutako seriea. Lehenengo biak egitura instituzionalak diren bitartean, frontoia herriak herriarentzat zuzenean sortutako zerbait da, dibertitzea eta, horrela, giza bulkada primarioenetako bat asetzea beste eginkizunik gabe. Udalak zibilizazioa irudikatzen badu eta elizak espiritualtasuna, frontoiak plazera
The Muzqui fronton (8 inhabitants, 0 town halls, 1 church) is crossed by the N–111 roadEl frontón de Muzqui (8 habitantes, 0 ayuntamientos, 1 iglesia) está atravesado por la carretera N–111Muzkizko frontoia (8 biztanle, 0 udaletxe, 1 eliza) N–111 errepideak zeharkatzen du