︎
Los sudamericanos
2012—Ongoing
photography, conceptual, bw, book, series, ongoing

Enjoy the crowdfunding campaign now

Spending the year 2012 traveling through Latin America results in a series of photographs portraying people and places in Brazil, Peru, Argentina, Chile, Paraguay and Mexico. For over a decade editing these photographs proves impossible and different versions of the series, at that moment titled Latam, followed one another, seemingly unable to find its way. Until one day he came across the idea of inverted America by Uruguayan artist Joaquín Torres García, which affirms the pride of the South in front of the imperialism of the North. From that moment on the editing is linked to that concept and the series becomes, now without Mexico, into a book titled first South and finally The South Americans, as a humble, combative and conceptual tribute to one of the most important photography books ever: The Americans, by Robert Frank
Pasar el año 2012 viajando por Latinoamérica produce una serie de fotografías que retratan gente y lugares en Brasil, Perú, Argentina, Chile, Paraguay y México. Durante más de una década la edición de esas fotografías se resiste y se van sucediendo diferentes versiones de la serie, que por entonces se llama Latam y parece incapaz de encontrar su rumbo. Hasta que un día se cruza con la idea de América invertida del artista uruguayo Joaquín Torres García, que reivindica el orgullo del Sur frente al imperialismo del Norte. Desde ese momento la edición queda vinculada a ese concepto y la serie se transforma, ya sin México, en un libro titulado primero Sur y después Los sudamericanos, como humilde, reivindicativo y conceptual homenaje a uno de los libros de fotografía más importantes que existen: The Americans, de Robert Frank
Passar o ano 2012 viajando pela América Latina produz uma série de fotografias que retratam pessoas e lugares no Brasil, Peru, Argentina, Chile, Paraguai e México. Por mais de uma década a edição dessas fotografias estagna e diferentes versões da série, então intitulada Latam, continuam aparescendo sem encontrar o seu caminho. Até que um bom dia depara-se com a ideia de América Invertida do artista uruguaio Joaquín Torres García, que afirma o orgulho do Sul contra o imperialismo do Norte. A partir desse momento a edição se vincula a esse conceito e a série se transforma, agora sem o México, em um livro intitulado primeiramente Sul e finalmente Os sul-americanos, uma humilde, combativa e conceitual homenagem a um dos livros de fotografia mais importantes da história: The Americans, de Robert Frank